2 Σαμουήλ 13 : 2 [ LXXRP ]
13:2. και G2532 CONJ εθλιβετο G2346 V-IMI-3S αμνων N-PRI ωστε G5620 CONJ αρρωστειν V-PAN δια G1223 PREP θημαρ N-PRI την G3588 T-ASF αδελφην G79 N-ASF αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ παρθενος G3933 N-NSF ην G1510 V-IAI-3S αυτη G846 D-NSF και G2532 CONJ υπερογκον G5246 A-ASM εν G1722 PREP οφθαλμοις G3788 N-DPM αμνων N-PRI του G3588 T-GSN ποιησαι G4160 V-AAN τι G5100 I-ASN αυτη G846 D-DSF
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ GNTERP ]
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ GNTBRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ GNTWHRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ GNTTRP ]
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ NET ]
13:2. But Amnon became frustrated because he was so lovesick over his sister Tamar. For she was a virgin, and to Amnon it seemed out of the question to do anything to her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ NLT ]
13:2. Amnon became so obsessed with Tamar that he became ill. She was a virgin, and Amnon thought he could never have her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ ASV ]
13:2. And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything unto her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ ESV ]
13:2. And Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar, for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ KJV ]
13:2. And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she [was] a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ RSV ]
13:2. And Amnon was so tormented that he made himself ill because of his sister Tamar; for she was a virgin, and it seemed impossible to Amnon to do anything to her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ RV ]
13:2. And Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do any thing unto her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ YLT ]
13:2. And Amnon hath distress -- even to become sick, because of Tamar his sister, for she [is] a virgin, and it is hard in the eyes of Amnon to do anything to her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ ERVEN ]
13:2. She was a virgin. Amnon wanted her very much, but he did not think it was possible for him to have her. He thought about her so much that he made himself sick.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ WEB ]
13:2. Amnon was so vexed that he fell sick because of his sister Tamar; for she was a virgin; and it seemed hard to Amnon to do anything to her.
2 Σαμουήλ 13 : 2 [ KJVP ]
13:2. And Amnon H550 was so vexed, H6887 that he fell sick H2470 for H5668 his sister H269 Tamar; H8559 for H3588 she H1931 [was] a virgin; H1330 and Amnon H550 thought H5869 it hard H6381 for him to do H6213 any thing H3972 to her.
❮
❯